South Park一直是以恶搞、讽刺、粗口闻名的卡通片，连主题曲的歌词也拽得要命，然而网上看到了一个超强的翻译，实在让鄙人佩服得五体投地。

 I'm going out to South Park
gonna have myself a time
Friendly faces everywhere
humble folks without temptation
I'm goin out to south park

gonna leave my woes behind
Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor
I'm heading out to south park
to see if i cant unwind
Kenny mumbles something some say its:
Hey, our town is bigger damn it
right down to the piece of granite
and some say:
I like eating sweet potatoes
and some say:
I like girls with big fat titties
I love girls with big vaginas
So come on out to south park
and meet some frriends of mine

 

我要离家乡
孤独去流浪
贫贱之交不忘
友谊久且长
那里没有痛苦
那里没有哀伤
独坐不彷徨
鸡犬声相闻
阡陌通八方
人渐行
家愈远
莫回首
我欲何往
何处可以得解放
窈窕淑女成行
任我左拥右抱
真他妈的爽
前路有知己
四海皆故乡